長文 たった今、東京オリンピック関連の仕事依頼がきた。
たった今、東京オリンピック関連の仕事依頼がきた。ありがたいけどまたプロに対する価値が低いと感じる。悲しいことにこの2021年でプロを安く利用したいと思っているお客様はまだまだ多い。プロになるまでの道のり、苦労、お金を蔑ろにされている。 pi...
通訳
長文 
ツイッター 日本人に通訳者ついてるってどういうことよ
日本人に通訳者ついてるってどういうことよw pic.twitter.com/As4Rg8AclN— Nqvy/ナヴィ???? (@Nqvy_kyr) 2020年3月6日ワールドカップ前のしゅえしゅぅしょでぇじぃんしぇぃっしゅしぇぇししょぅし...
ツイッター 狼に仕事を奪われた通訳さん
狼に仕事を奪われた通訳さん pic.twitter.com/BghfGqY2Ui— hakua (@hakua663) 2019年6月29日
ツイッター 字幕頑張れ
字幕頑張れw pic.twitter.com/7pGKcL7D9f— エターナル総書記 (@kelog21) 2019年5月26日マジレスしちゃうと字幕配置はリアルタイムでやっていて速度重視のために特殊なキーボード(よく使う単語がプログラム...
ツイッター 今年90歳になるおばあちゃんが「東京オリンピックで通訳をやりたいから英語を教えてほしい」
今年90歳になるうちのおばあちゃんが「東京オリンピックで通訳をやりたいから英語を教えてほしい」と言うので、毎日1個ずつLINEで英単語を送るというのを始めました。なかなか面白いのでしばらく続けようと思います。 pic.twitter.com...
ツイッター 銀行「ご契約者様本人に直接説明する規則なので」
留学生と銀行に行った銀行「ご契約者様本人に直接説明する規則なので」僕「彼日本語わからないんで僕が翻訳します」銀行「規則なので無理」僕「え、じゃあ英語で説明できます？」銀行「英語話せる担当者いません」僕「だから僕が翻訳します」銀行「いやでも規...
ツイッター 東京オリンピック 通訳ボランティアの勧誘に応じてはいけない
いま外国語を学んでいる学生諸君へ。これから東京オリンピック通訳ボランティアの勧誘が始まりますが、絶対に応じてはいけません。なぜなら、ＪＯＣには莫大なカネがあるのにそれを使わず、皆さんの貴重な時間・知識・体力をタダで使い倒そうとしているからで...