たった今、東京オリンピック関連の仕事依頼がきた。ありがたいけどまたプロに対する価値が低いと感じる。悲しいことにこの2021年でプロを安く利用したいと思っているお客様はまだまだ多い。プロになるまでの道のり、苦労、お金を蔑ろにされている。 pic.twitter.com/ZgWxtfnOPt
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
最近、安くしてくれませんか？という依頼が多くてショッキングな気持ちになるから現場のリアルを皆さんに知って頂きたい。パンデミックを理由にして安くして下さい、というのは関係あるのか？苦労してるのは全員なのに。一度こういった依頼を受けてしまうと更に基準が下がってしまうからお断りした。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
専門職あるかないかは別として、良くない条件であれば安くやることより断るしかないです。
「外国語ができる＝通訳できる」だと思われがちだけど、実は別の話です。オリンピック関係の仕事をやってみたいならネットで検索すればたくさんの求人情報が出ると思います。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
税金のことも考えて全部引いたら激安！たくさん仕事やるために全ての仕事をこの価格でやったら生活ができない。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
仕事をするよりも、「使われてる」のような感覚になってしまいます。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
「はじめまして」って、オリンピックの仕事の話が今更なのも驚きました。最終的な開催決定はつい最近でも、オリンピック自体はずっと前から決まっていて、通訳が必要なのも分かっていたはず。前から相談されていたり、マッシさんとの深い関係があるならまだしも、今この依頼は無茶苦茶ですね。
— Alice the Rocker (@AlicetheRocker7) June 23, 2021
恐らく、通訳業のことは何もわかってなくて楽でできると思われてる可能性が高いです。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
お客様は自分の利益のことしか考えてなくて、それに協力しないといけないのは変な話です。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
ほぼボランティアですね。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
マッシさん、その通りです。私も専門職ですが打ち合わせやデザインはタダだと思われてます。打ち合わせで提案するものの準備やデザインには専門家の知識経験、資格を取るために寝ずに勉強した努力が詰まっているのに。
— 恋する猫@Jip's (@candysnow21367) June 23, 2021
もちろん、断りました。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
残念ながら現場にいる人が安く、いなくて何もわからない人がいいお金が回るような仕組みになってしまっていますね。
— マッシ ???????? 日伊逐次通訳者 (@massi3112) June 23, 2021
