翻訳

 長文

豪人がこれ見て固まってた

豪人がこれ見て固まってた。 pic.twitter.com/B9OQj1UEpd— シードン (@seedonburi) 2019年8月7日Google先生が言うから仕方ない pic.twitter.com/XGssBlY0av— しんせい...
 長文

Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発

Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発 pic.twitter.com/JqnXMtgViu— PC Watch (@pc_watch) 2019年7月11日くずし字にも何らかの法則があるからこ...
 長文

この文面を短時間で用意する京都市……なかなかやり手

英語版と日本語版では全然文章構成が違って、英語では「商標にするなというのが俺達の意志だ」と真っ先に伝える欧米的なプレゼンテーショで、一方日本語では「きものとは~」という一般論で始める形。この文面を短時間で用意する京都市……なかなかやり手。 ...
 長文

これを無料で公開しているのまじですごすぎる。日本人の何万時間も削減した

あもりにも速すぎて熟語にも強い辞書ツールMouse Dictionaryですが、自分で使っていて追加したい機能や感じる不満がもうなくなったので、利用者からの要望等ありましたら教えてください?? pic.twitter.com/qaIe6jS...
 長文

黒人の親子が警察との付き合い方について教える動画を翻訳しました

黒人の親子が警察との付き合い方について教える動画を翻訳しました。アメリカでは黒人差別は黒人の命に関わることがあります。特に警察官が罪のない黒人を殺害する事件が今でも多く起きています。罪のない黒人が逮捕されて刑務所に入れられています。 pic...
ツイッター

字幕頑張れ

字幕頑張れw pic.twitter.com/7pGKcL7D9f— エターナル総書記 (@kelog21) 2019年5月26日マジレスしちゃうと字幕配置はリアルタイムでやっていて速度重視のために特殊なキーボード(よく使う単語がプログラム...
 長文

「翻訳できないすてきな言葉」素敵だな~って思って読み進めてたら

「翻訳できないすてきな言葉」という本を紹介しているネットの記事をたまたま見かけて、素敵だな?って思って読み進めてたら最後ヤバいの放り込まれてきて鼻水出た pic.twitter.com/Us2Bcfspjh— かやてん????5/6超家宝 ...
ツイッター

ママ語翻訳アプリ

ママ語翻訳アプリ ノエル・ギャラガーエディション pic.twitter.com/V2SPg6KLvE— cdb (@C4Dbeginner) 2019年2月21日
ツイッター

丸山桂里奈さんは共演するといつも差し入れをくれます

丸山桂里奈さんは共演するといつも差し入れをくれます。手書きのメッセージも添えてくれるのですが、今回のは何から処理したらいいのかもう手に負えない。翻訳ソフトが誤作動を起こしたかのような素敵な文章。ただ一つ言えることは食パンは本当に美味しかった...
ツイッター

日本語で注文した人、安心していいと思う

Oculus Goの日本語注文問題、僕も日本語で注文したんだけど、ちゃんと翻訳されて届いたので、日本語で注文した人、安心していいと思う。ちなみに私の名前は北川正義です。 #OculusGo pic.twitter.com/h61DZjLsm...