長文 翻訳ソフトは「Google翻訳」ではなく「DeepL」を使いましょう
何度も言ってますが、翻訳ソフトは「Google翻訳」ではなく「DeepL」を使いましょう。ウォールストリートジャーナルのツイートで菅総理の日米首脳会談が取り上げられていたので、Twitterの翻訳（Google翻訳）を使用した結果が左ですが...
和訳
長文 
長文 ペペロンチーノの正式名称を和訳すると「にんにく！油！唐辛子！」
ペペロンチーノって正式名称を「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」って言って、和訳すると「にんにく！油！唐辛子！」になるんですけど、すげー頭悪くて好き。— にんにく！油！唐辛子！ (@mikisan_39) June 5, 2020 冷静に...
長文 どう訳したらそうなるんだよ〜😂
どう訳したらそうなるんだよ??? pic.twitter.com/tkNChpXpVF— フミ?? (@nitchoque) 2020年5月30日ふつうにローマ字書きするとAraki Park となり、英語ネイティブの英米人は、『アラキ・パ...
長文 これを無料で公開しているのまじですごすぎる。日本人の何万時間も削減した
あもりにも速すぎて熟語にも強い辞書ツールMouse Dictionaryですが、自分で使っていて追加したい機能や感じる不満がもうなくなったので、利用者からの要望等ありましたら教えてください?? pic.twitter.com/qaIe6jS...
長文 実際に制作に携わってた方に直接お聞きして一番面白かった話
きろん@kironorik1923もうずいぶん前ですが、実際に制作に携わってた方に直接お聞きして一番面白かった話。お国柄出てて大好き。極度乾燥（しなさい）この間旅先で見かけて思わず撮ってしまいました pic.twitter.com/XFGV...
短文 世界中の国名を「意味のとおりに和訳」した地図
『世界中の国名を「意味のとおりに和訳」した地図』 pic.twitter.com/OwYTPJy8Ec— 池田 修 (@ikedaosamu) 2019年2月8日
ツイッター 日本人みんな会議で会話の冒頭に肛門…肛門言ってて集中できん
イタリア語で 「あの(ano)」が肛門らしく、今イタリア人出張者が仕事場に来てるんだが「日本人みんな会議で会話の冒頭に肛門…肛門言ってて集中できん」って言ってて笑った。— 転寝?? (@_ne_mu_mi_) 2019年1月23日 pic....
ツイッター No Drink No Drive （飲まなきゃ運転なんてできるかよ）
No Drink No Drive （飲まなきゃ運転なんてできるかよ） pic.twitter.com/KNV0o2lDi1— 清水信哉@Elephantech (@kakenman) 2019年1月12日ありがちなミスなんですよね飲むな、...
ツイッター 今日見かけたびっくり英訳です
今日見かけたびっくり英訳です pic.twitter.com/yFUxAsx2NC— ソーダ2本キツネ1匹をストックします (@natrium11321) 2018年6月24日
ツイッター ここの駐車場めちゃ強そう
この英訳おもろすぎないwwここの駐車場めちゃ強そうwww pic.twitter.com/2NnAGsu89D— 抹茶@K.K.S (@BLINK1_16) 2018年5月29日