大したことじゃないけど。
昨日電車で読書してたら向かいに座ってたアフリカ系とアジア系の女性に声かけられて。アジア系の方が通訳するには「大変失礼ですけど何を読んでらっしゃるんですか」「スマホ見てる人ばかりの中で読書されてるので気になって」と。で、カバーを外して河出文庫版の(続く)
— 令慈 (@lazie_rage) 2019年8月29日
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『なにかが首のまわりに』を見せたらアフリカ系の女性が急に泣きだして。どうしたのかと尋ねてみるとどうやらその方はナイジェリア人だそう。日本人にナイジェリアの女性の苦悩を少しでも知ってもらえて嬉しい、ありがとう、と何度も言われた。(続く)
— 令慈 (@lazie_rage) 2019年8月29日
感謝されることないです、人なら苦悩分かち合って当然じゃないですかと答えると今度は二人して泣きだした。しばらくして落ち着いた様子なので目的地に着くまで三人で読書談義。嘘のようなほんとの話。
— 令慈 (@lazie_rage) 2019年8月29日
感激しかないです。アディーチェのエージェントさんにも、担当を通じて伝えます！
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 2019年8月30日
