そういえばフランス人留学生に4年間口説かれ続けてた友人の最初「日本語の勉強のために会話させてくれ」と言ってきたから「なぜお前の勉強に私が付き合わねばならないのだ」って断ったら引き下がって数ヶ月後流暢な日本語で「あなたと話したくて一所懸命勉強しました」って言ってきた話が好きです
— ねこまたぎ (@nkmtg) 2017年5月5日
その友人を口説き続けてたフランス人が「あなたのイメージで選んだ」って贈ってきた香水が日本語訳すると「堕天使シリーズ ルシフェル〜暁と闇〜」みたいな名前で「私のイメージはお前の中でどうなってるんだ！！！」ってキレた話も好きです
— ねこまたぎ (@nkmtg) 2017年5月5日