本音を建前に変換するオブラート辞書