う…そ……だろ…？これ、ネタじゃなくてガチで言ってる！？？？義務教育の敗北すぎておばちゃんはびっくりだよ?? pic.twitter.com/3TgEsdzCzp
— うさもも??贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
日本語能力が無いのはもちろん大問題ですけど、
そもそも「できればしないでくれたらありがたい」だとしても、相手の気持ちを無視して撮影強行してしまう非人道性が大いに問題アリなんですよねぇ…https://t.co/WC77otH5yI
— 眼鏡 (@Rance_gi998) April 23, 2023
コメント失礼します。
日本語は世界でも難しい言語って言われてますからね。
今は、遠足に行くのに
持ち物 水筒(水またはお茶)
お弁当(おにぎり等食べやすいもの)
と書かないと、空の水筒やお弁当箱を持たせる親がいるくらいですから……。日本語って、難しいですね……。
— Na-na☆ (@ren_natsu72) April 23, 2023
分かります。
はっきり禁止と書くと「客に命令するな」「お前に強制力はない」と面倒な客に連日絡まれるし、他の真っ当なお客様の迷惑にもなるから「ご遠慮ください」と使う。
しかし一定層には「遠慮でいいのか(少しは??)」と取られる。
全ては、読解力と理解力と想像力のない面倒客のせい。— あるろら (@arurora_i) April 23, 2023
遠慮「他人に気を配って、言動を慎み控えること。 事情や状況を考えて、辞退すること。 断ったりやめたりすることを婉曲に言う語。 席をはずすこと」
結局「やめる」以外の何ものでもない。— スーパーのパートおばさん (@poopatpon) April 23, 2023
もう日本語の婉曲表現も比喩も全て廃止しないとダメなのかもしれない?? pic.twitter.com/6T7fyg8UbY
— うさもも??贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
通じないみたいですよ?? pic.twitter.com/PuKgGdwckh
— うさもも??贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
「もう日本語の婉曲表現も比喩も全て廃止しないとダメなのかもしれない」
「恐れ入ります」をたまにほんとに怖がってると取られることもあります。
— 桃の木 社福治省会 (@momonoki1630) April 23, 2023
通りすがり失礼します
その昔(昭和の本ですよ)新井素子氏の「結婚物語」の中の主人公夫婦の会話で、そこそこ仕事ができる設定の夫があまりに世間知らずで妻が「学校で習った覚えはないけど知ってて当たり前なことってあるでしょ？それを常識っていうの」っていう場面がありますがまさにそれですね。— メモリン@クリームパンダ (@gOmaSioajisHio) April 24, 2023
言う側の立場になると分かるのかなと思いました。【禁止】て書くと言葉が強いように感じるかも→いちゃもんクレームがくるかも、て事で極力柔らかい言葉を考えた結果【御遠慮ください】に行き着くのかなと。
前に店で【ご了承ください】て書いたら『こんな風に書かれたら怖いわ』て言われましたね??— ゆか(?´ω`?) (@kayu128) April 23, 2023
無理だと思います。昔２度入院しましたが、お見舞いしたいと言ってきた人に「お気持ちだけで結構です。お見舞いはご遠慮ください。」と言い、病院のパンフ「抵抗力の弱った入院患者のためにお見舞いはご遠慮ください。」とあるのを見せても、遠慮してくれなかった人」３人いましたから。
— MM (@casadibambora) April 23, 2023
ざっと目を通して目に付いたの
・骨が折れる仕事→骨折する
・身内の不幸→嫌なことがあった(亡くなったと思ってない)
・立ち入らないでください→座ればいい
・出不精なので…→太ってないですよ！
・私にはもったいないという告白お断り→めちゃくちゃ脈がある！！もう日本は終わりだよ
— うさもも??贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
ちなみに婉曲表現が「湾曲表現」になってるのも一つ二つじゃない…読み方、その手に持ってる高度な板でコピペしてググッてみようね??
— うさもも??贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
もうこっちを使っている人の方が多そうなので指摘したら年寄り扱いされそうですが、「永遠と続いた」と書かれているのは「延々と続いた」が正解です。すごく気になります。
— ????ラムレーズン@肉球新党水平派 (@mi_amare_musica) April 23, 2023
小6の時に5年生が林間学校みたいなやつに行ってる間におかえりーのメッセージ黒板に書くっていうのをやったとき、お土産話待ってるよ！って書いたら林間学校はお土産買えないよ??ってみんなに非難された
— さそ (@sasorichaaan2) April 23, 2023
某YouTuberが事故死した時も訃報のこと朗報って書いてる子がたくさんいたの思い出した。
— はむぽて?? (@sa_kura3939) April 23, 2023
一応を『いちよう』とわざわざひらがなで書いてる人も多いです??気になります…
— きい (@km_cjd) April 23, 2023
通りすがりですが…
患者の命に関わることで、医者とカンファレンスやってた時のこと（私はケースワーカーでした）
医者「そういうことはみだらに言ってもらっては困ります！！！」
×みだらに
◯みだりに場が場だけに笑えませんでしたが、終わってから涙流しながら大笑いしましたよ…
— るな@ドール (@runadolls7) April 24, 2023
