きのう、ドイツの方から、この文字、本当に読めるんですか？と訊かれて、読めますよ、と返事をしたら、めっちゃ驚かれたのですが、日本語話者のみなさま、読めますよね？ すこし不自然ではあるけれど。 https://t.co/MUurQ4K2Lz
— 鵜田良江?? Yoshie Uda (@hexenkurs) March 11, 2023
元ツイの製作者です。これは開発中のテスト画像で、まだ不完全な物です。
以下の画像のように「わ」「き」「お」を変更したりと、改善中です。
このような形で話題になるとは思いませんでしたが、ドットで描かれた日本語に興味を持っていただけて嬉しいです?? pic.twitter.com/If78QpPkjQ— 木材／Moku16 (@Mo_k_u) March 12, 2023
そうですね、ひと文字だけとりだして、読めますか？と訊かれると、無理じゃないかな、と思います。
— 鵜田良江?? Yoshie Uda (@hexenkurs) March 11, 2023
最初は読めないと思ってたんですが、日本語だと分かったら読めました??
— すぴか/伊藤史織@映像字幕・出版翻訳 (@spica_shiori) March 11, 2023
一応非母語話者ですが、「日本語だと知っている」「無意味の文字列ではなくフレーズとして認知している」「文脈から特定の単語・文字を推理する」この3本を使ってようやく読めました。
— ふぇりーにゃ (@Ferosan_) March 12, 2023
Photoshopではっきり分かるようになるか、ちょっとやってみたけどダメだった。 pic.twitter.com/Km9tOPaaHP
— 藤本 圭 (@kei_takephoto) March 12, 2023
単語、文意推測で当てはめて読めました。
逆バージョン、日本語話者には読めない文字もあります↓https://t.co/yxk3V7SYl2
— 十三月 白 (@tomitsuki_t) March 12, 2023
