これは凄い!斬新な表現だな。。