中国人が驚いたとき「アイヤー」というのを聞いて「中国人て本当にアイヤーって言うんだ…」と謎の感動を覚えたし、ワイが電話で「もしもし」って言ったときに「日本人って本当にもしもしって言うんだ…」とロシア人にザワつかれた。世界の◯◯人はマジで××って言うんだエピソードってあるんかな？??
— ろしあん??ロシア観光グルメ情報 (@lovemoscow2019) July 4, 2020
イタリア人はマンマミーア言うんですね！実際にその場面に遭遇しないと分からないことが多くて、体験談を聞くと面白いです??
100分前なのにそんなに驚く愛すべきイタリア人…— ろしあん??ロシア観光グルメ情報 (@lovemoscow2019) July 4, 2020
実際コロナのインタビューでマンマミーア言ったおじいさん出ましたね pic.twitter.com/iuVAqXbSBj
— みま (@mimarisu) July 5, 2020
子供の時に、アメリカ人の知り合いが、びっくりした時に「Oh my God!」と言った時に、本当にそう言うんだ！と感動したことがありました
そして「How are you?」の問いに、「I’m fine」と答えないよ、と知った時のショック・・・
懐かしい— うみ?? (@lovushka_spb) July 4, 2020
横から失礼します。イスラム教徒も、人がくしゃみをしたら、横にいる人が祈りの言葉を捧げるそうです。
— 鴨南蛮@香港加油、コロナファイター (@daikonbana) July 5, 2020
おおっ！どこの国も、花粉症の時期は忙しくなりそうですね。
— 鴨南蛮@香港加油、コロナファイター (@daikonbana) July 5, 2020
古の時代の日本でも
誰かがくしゃみをすると周囲の人が「くさめ くさめ」と言う習慣がありました
くしゃみの語源だそうですが吉田兼好の徒然草第47段にその話があります
— ちろＰ (@chiromame) July 5, 2020
幼稚園児同士が「ご機嫌よう」って挨拶してたよ。
— なおん (@UlIfCsUxm1TwBeB) July 5, 2020
アメリカ人が単語を強調する“ ”の意味のハンドサインを使った時、ああ、本当にやってるんだと思いました。 pic.twitter.com/Tknp8ckZyS
— 左内 円卓倶楽部 (@sonthetown) July 5, 2020
フンガーはドイツ語で、お腹が空いた、という意味です。
— Poppycat?? (@Poppycat_A) July 5, 2020
逆に初めて東京へ行ったときに、「ドラマとおんなじ言葉喋っとる！」と感動しました。
— michihiro320i (@michihiro320i) July 5, 2020
はじめまして！フランス人は本当によく｢ウ(オ)ーララ！(Oh la la)｣を言います。可愛い響き。
あと｢ダコー(ﾄﾞ)(Da'ccord)｣も言ってて某ゲームのフランス人を思い出しました。
イタリア人は電話に出る時本当に｢プロント(Pronto)｣を言うのでイタリアの暗殺チームを思い出しました。— マヤ伯爵 (@Sama_neu17) July 5, 2020
映画でお馴染みだったフレーズ、初めて生で聴いたとき感動しました。#StandwithHongKong #nationalsecuritylaw
転んだのを見て口々にアイヤーという人々と↓逆上する香港警察 #hkpolicebrutality
— JH ?? (@yujingwan) July 5, 2020
ご教示を受け、香港人の友人に聞いてました。「アイヤー」は本人が痛いときに用い、「アイヨー」は子供が転んだりした際の「かわいそう」という哀れみの表現とか。相手が大人だと揶揄や皮肉のニュアンスを帯びる。「アイヤー＝あ痛っ」で「アイヨー＝痛かったねえ(あーら お気の毒)」ていう感じかな。
— JH ?? (@yujingwan) July 5, 2020
韓国人が「アイゴ」と言うのを初めて生で聞いた時も「オオッ！」となりました。
— ЕВ? СНАИ (@ebihrajunichi) July 4, 2020
パリで人気レストランに予約無しで行ったら、あ-満席よと
マスターに肩をすくめられた
パリジャンの肩すくめ
ごちそうさまでした— 山田 絵里 (@Eriyamada1) July 4, 2020
ロシアにいたけど、フランス人は本当に性に開放的だったし、イタリア人は人の彼女にも口説いてたし、中国人日本人はそれぞれの母国語図書館でたむろってたし、アメリカ人は毎週末パリピだったし、テンプレってあると思いました(笑)
— Alex (@Alex_tata) July 5, 2020
中学生の頃、同級生のアメリカ人の前でうどんを啜ったら「oh my god！」って小さい声で顔をしかめられた事が。
思わず「アメリカ人みたい」って言ったら「アメリカ人や！」って叱られた・・・・
(´・ω・`)— adochang (@adochang) July 5, 2020
