メールの件名に【】が二つ以上入ると相手にメールが届かない上に気づけない不具合

回避策
Oultook系のアドレスにメールを送信する際、【】を使わない、使っても 1組までにすることが、現時点の回避策になります。

なお、Outlookサポートから提示された回避策は以下。

なお、当方で確認をいたしました現状での回避策となりますが、
墨付き括弧【】以外の括弧に置き換えた場合、受信されましたので、
回答をお待ちいただくまでの間、別の括弧を使用していただく事をご検討くださいませ。

一例:
全角括弧:「」、()、『』
半角括弧:()、[]