ロンドン

ロンドン上空がすごい…みんな車止めて空見上げてる……と思ったら、次々と空軍の飛行機やヘリコプターが、ライゾマ社のドローンのごとく整列して飛んでくる……??????調べたら、RAF（イギリス空軍博物館？）の100周年アピールなの？？#RAF1...

ロンドンの寿司屋の壁が病んでいる。 pic.twitter.com/PjLNvMZiyI— 伴哲＠JAPAN Studio 音楽祭 (@bangsang) 2018年6月9日

かぐや姫の物語はロンドンで字幕付きを観ました。作品そのものもさることながら、一番衝撃を受けたのは「まつとし聞かば今帰り来む」の英訳が素晴らしかったことです。ご存知の通り、この詩は「まつ」が「松」と「待つ」の掛詞になっています。なんと英訳でも...