思い出した。
中学生のころX-FILEが好きで、FBIに「実はX-FILE部門があるんでしょうか?」とつたない英語でエアメールを出した。返事が返ってくるなんて想定してなかったけど(ほら、機密事項だし)、航空便でFBIの紹介パンフレットが送られてきて感激した。外国人だから採用の対象外のはずなのに。
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月10日
たしかFOXにもファンレターを出したんだけど、これも航空便でモルダーとスカリーのポストカードにサイン(印字)したのが届いて、太っ腹ぶりに感激。
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月10日
FOXはまあファンサービスの一環だとしても、FBIは予算を使わせちゃってすみません感があるよね…
でもFBIさん、あのときの中学生は、いまあなたの国に住んで、アメリカ市民を育ててますよ?
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月10日
これが、「外国語ができると世界が広がる」体験をした最初のエピソードだった気がする。
日本語だけの世界から扉一枚むこうはもっと広い世界があって、言語をひとつ足すと更に扉が開くの。
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月11日
(アメリカ人の外国語に対する興味のなさは突っ込みたくなるけど、まあそれは別の話題として… 英語だけですべての扉が開かれたと思うなよ!?…割と開くけど、全部じゃないからねッ)
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月11日
いまさら気づいたけど、
× X-FILE
○ THE X-FILESだった…
非ネイティブのやりがちな、「the落とし」「単複ミス」のコンボでしたorz
— amiko | Anjie (@anjela81) 2018年6月11日