【リツイート募集】
米国旅行でカリフォルニア州のヴァレーホにあるサービスエリアで、あるアメリカンバイカーさんと写真を撮った方いませんか？
あの方が4月に亡くなられ、息子さんから日本の皆さんへお願いがありましたので訳してみました。
(元々の投稿はこちら)https://t.co/X0TwQn59Jo pic.twitter.com/9W5meRYdv3
— Chiko? (@heychiko) 2018年6月6日
写真にいるのは僕のお父さんです。
数年前、お父さんは憧れの八ーレーダビッドソンを購入し、複数回ロードトリップをやっていました。中にある日、典型的なアメリカンバイカーの格好でカルフォルニア州のヴァレーホにあるサービスエリアに到着したと同時に、日本人観光客が乗っていたバスがやってきました。日本人たちはお父さんを囲み、アメリカンバイカーと写真を撮りたいそうです。結局写真を撮りまくり、笑顔のいっぱい瞬間でした。
僕にとって、お父さんのあの話は魅力的です。残念ながら、４月にお父さんが亡くなりました。あの思い出は僕にとって非常に大事なので、もしあのときにあのサービスエリアでお父さんと写真を撮った方がこのメッセージを読んでいれば、写真を送っていただけませんでしょうか？