【男性が使っている言葉を女性に当てはめたらどうなる？】 pic.twitter.com/QE1l9qdbfH
— マルクス (@b_ksou) 2018年4月22日
ちなみに、男性からもこの漫画へのいいねやRTの通知がたくさん届いています。
一緒に勉強しようと思ってくれている男性もたくさんいること、とても心強いです。— マルクス (@b_ksou) 2018年4月23日
「お前こそ早く寝ろよ お前のほうが疲れてるんだから」ってめっちゃ優しいじゃん！ と思ったのでそれ以後にまったく共感できなかった。 https://t.co/zC3FKXrFdJ
— 狂える中３女子ボレロ村上／陶芸C++er (@bolero_MURAKAMI) 2018年4月23日
私も夫に「お前」って言われるのは嫌ですね。それから、世界中の全ての年代の女性が、パートナーの男性に持っている不満の第一は「私の話を聞いてくれない。」ということだったそうです。確かに女性に聞いてもらう方が「聞いてもらった。」という満足感がありますね。
— 永添泰子（歴史を直視し過去と対決を） (@packraty) 2018年4月23日
昔 夫婦喧嘩の際に「お前、母親だろう！」と夫に怒鳴られ、あまりの怒りに私も「お前だって父親だろ！」と言い返したところ「お前って言うなよ…??」と初めてお前呼ばわりされたことにショックを受けていた夫。3～4コマ目の状態。 https://t.co/M4voQsoqqZ
— 花咲 ミッキー (@kokorohana2525) 2018年4月22日
非常に重い指摘だと思う。女性の言葉は常に男性からの検閲を受けていると言っても過言ではない。例えば、Get out!!!を男性は「出ていけ！」と訳すが、女性の場合「出ていってよ！」と依頼形で訳されることが多い。日本語で男女差別が簡単にできてしまうことを日本人は強く意識すべきだ。 https://t.co/ZQEWcnFR3o
— 枝豆太郎 (@YonaoshiHiroki) 2018年4月23日