日本人が言うことと、中国人が受け取ること