誰もが知ってるけど名前は知らない物を文章で表現する難しさ

小説書いてると「誰もが知ってるけど名前は知らない物を文章で出すとき、その名を書いてもほとんどの人にはわかってもらえないだろうし、かといって説明すると猥雑」って事態に行きあたる。「フランス落としでドアを固定した」って書いてこれを思い浮かべる人、何人いるのか。 pic.twitter.com/du2B7Z2zhw

— 鈴木残骸 (@suzuki_zangai) 2017年3月4日