時事通信から、「成人の日によせて」という原稿の依頼が来て書いたのですが、書いた文章に20カ所以上の直しが入りました。「体言止めが美しい」というような理由で、納得できないと申し入れたら決裂しました。せっかく書いた文章なので、ここに載せます。多くの若者に届きますように?? pic.twitter.com/ryEgFvjhnE
— 鴻上尚史 (@KOKAMIShoji) January 6, 2023
新卒で社内報編集の仕事に就いて早々その愚を犯し、執筆者の方からお叱りを受けました。文章のリズムは語尾によって生まれ、また語尾まで含めた表現のすべては書き手に帰属するもの。語尾の変更はそれを踏み躙ること。あの日の私のように、時事通信さんはもしや校正と改竄の区別が付いていないのでは。
— AKIRA (@akira_snowdome) January 6, 2023
新成人へのメッセージとして、素晴らしいと思います。
ここに載せていただきありがとうございます。
私は時事通信の仕事はしたことがなく、共同通信の依頼で全国の地方紙で12年間連載していましたが、直しはまったく入りませんでした。どうしてこの文章に20か所以上の直しが入るのか、理解できません。— 古鉄恵美子 (@emiko_kotetsu) January 6, 2023
元編集者ですが、この素敵な原稿のどこに赤字や疑問を入れる余地があるのか、さっぱり分かりません。私も、時事通信の「直し」とやらを、ぜひ拝見したいです！
— 天羽光 (@RCt5y1L3599LlHc) January 6, 2023
この文章を読み終えたときに、共感するひと、批判するひといろいろいると思うんです。それをひっくるめて「自分の頭で考える」の第一歩なのかもと思いました。
— chato@ぼっち・ざ・よんく (@chato0322) January 6, 2023
「体言止めが美しいから直せ」という注文は「原稿料を払うのは私たちだから気に入るように直せ」であり「リボンは幅が3センチの方が高校生らしいから直せ」と同じですね…
— はぁとふる倍国土 (@keiichisennsei) January 6, 2023
