「外出自粛要請」が文章校正に引っかかってワロタ pic.twitter.com/s3zKUYahD3
— ﾊﾞｼ (@SublimePorte_) January 6, 2021
【純粋エラー】「自粛」と「要請」は両立しない言葉です。「自粛」は自ら行うものであり、「要請」は相手に強く求めるものです。
変に几帳面なので、「このツール何？」的なリプきたら直接リプしてたんですが追いつかなくなりました…
使ったのはこちらのツールです。https://t.co/46cfT8BHix
— ﾊﾞｼ (@SublimePorte_) January 7, 2021
ボランティアの強制…
— 時ノ嶺アテナ (@clock_ling_atn) January 7, 2021
なんかオリンピックでもそれに近いのがあったような気が….
— ブロンクスでぇす！∞ (@J7DYgxxrI6kKaPl) January 7, 2021
「高止まりが続いている」も引っかからないかな
— 絹延橋うどん研究所 (@kinuuken12) January 7, 2021
依頼ならそれなりの報酬が無いと
— 時ノ嶺アテナ (@clock_ling_atn) January 7, 2021
自粛懇請
— くつひも?? (@Qutsuhimo_) January 7, 2021
本当は誰もが自主的に「自粛」するのがいいと思うんだけど、そういう訳にもいかないから、呼びかけとして「自粛を促す」ために「自粛を要請」なんだと思う。あくまでも「自粛」はそのままだし、「要請」も間違ってない。「懇請」は少しだけ丁寧な言い方。
— くつひも?? (@Qutsuhimo_) January 7, 2021
ボランティアしなさいって言ってるようなもん()
— 漆黒のひびき (@hibiki_Trust) January 7, 2021
人間が校正してたら逆に気がつかないですよね
テレビで日常的に聞かされてると普通の言葉かと思っちゃって— つばさのしくみ (@thubasa777) January 7, 2021
正しい日本語にするなら、外出削減要請、と言ったところでしょうか。
— 羽月 (@hanetsuki_y) January 7, 2021
これは頭痛が痛いですね
— 時ノ嶺アテナ (@clock_ling_atn) January 7, 2021
政府よ、こうせい、ああせい言われぬうちに校正はようせい！
— H man of Legend (@HmanofLegend1) January 7, 2021
