だいじょうぶ は ネパールじんにぜんぜんだいじょうぶじゃない
しゃかいじんとおなじぜんぜんわからないにほんごになった…?? pic.twitter.com/2UlIY4mAv0
— 本格ネパール・インド料理サラムナマステ???? (@salamnamaste01) July 25, 2020
むかしはにほんじんも「No」のことを「だいじょうぶ」とはいいませんでした。
だからわたしもわからないことがあります。
つかわないほうがいいといつもおもっています。— kinako (@kinako048) July 26, 2020
｢だいじょうぶ｣は｢よけいなおせわ｣だとおもえばいいです
｢ナンおかわりたべられる？｣→｢よけいなおせわです(いらないです)｣
｢からくちカレーたべられる？｣→｢よけいなおせわです(からくてもたべられます)｣
↓つづきます
— 扇子梨???? (@morumorumoru_) July 26, 2020
｢おおきなナンたべられる？｣→｢よけいなおせわです(おおきくてもたべられます)｣
｢きょだいなナンたべられる？｣→｢よけいなおせわです(きょだいでもたべられます)｣ pic.twitter.com/CU9Ps27PlZ
— 扇子梨???? (@morumorumoru_) July 26, 2020
want or can でちがうのかな?？と思いました??
①Do you want more?→（No）
②Can you eat spicy food?→（Yes）
③Can you eat a big naan?→（Yes）
④It’s big, but can you eat it?→（Yes）でもみんなむずかしいからYes or Noがいいですね??
— ミ (@mskhby) July 25, 2020
このひとが かいてるように、「たべれる？」という ききかたのせいで 「だいじょうぶ」が むずかしくなっているので、「たべる？」や「いる？」というききかたに かえたほうがいいです。
そうすれば すべての「だいじょうぶ」は「No」のいみになります。— ソウ (@sona99) July 26, 2020
日本人「大丈夫(大丈夫じゃないけど)」ってのが結構あるよね…。
無理する、我慢する、耐えるのが美徳みたいなの…。
それらが全く必要ないとも言えないけれど、過剰になってしまう人が多数、特に年齢が上がるほどその傾向は強い。凄い人もいるけど、自分を大切にしてほしい。— ブラックたぴおか@ﾎﾟﾄ妻 (@Potopotowife) July 26, 2020
