全国区だと思い込んでた方言

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月12日

まぐろごはん (@eco_Lupi_utune) on X

三重県の方には、「とごる」って方言があるんですよ。緑茶を放置して、下の方に澱み‍？のようなものが出来た状態を「緑茶がとごってる」って言うんです。「とごる」って標準語でなんて言うんですかね？沈殿してる……‍？‍？

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/Mpkjx419fd

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/T6JIBkaBl2

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

ぽち@PCHW (@pchw) on X

関西では「大皿に乗った唐揚げとかが最後の1個になってみんなが牽制しあって取らずにずっと1個だけ残っている状態」を表す「遠慮のかたまり」という表現があるんだけど、東京で通じなくて「なんて言うの？」って聞いたら「最後の1個」っていわれて、「最後...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/yKD8zEjhyZ

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

のしめん@元あおごろも (@noshimeen) on X

鹿児島だとだらしのないことを「ずんだれた」って言うんだけどズボン引きずりそうな格好の人に「ずんだれた格好だ」って言って通じなくて、説明しようとして「そういうぞろびいた格好の」といったらなお通じなくて頭を抱えたことがありますね。

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/swfpb64qQl

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/sMIvTcUinN

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

み〜な！！！！！！ (@ars_miina) on X

宮崎県には「沢山、大きい、広い」などの規模の大きいものの表現で「てげ」って方言があるんですけど、この「てげ」を繰り返すもう一つの方言「てげてげ」は「適当、いい加減」の意味になり理不尽です。

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

ぺんかま (@penkama) on X

秋田市の旧河辺町地域では、水溜りや排雪溝などに足を突っ込んだ結果、靴の中に浸水した状態のことを「河童を釣った」と言うんだけど、秋田県内でもほとんど通じないのでめっちゃローカルな言い回しなのかも。

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

X

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/0OyiCQGQUj

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

獣狸 (@owakokonotsu1) on X

三重には「からからに干からびて平べったくなった状態」を表す「かんぴんたん」という言葉があります。具体的な使用例は「車に轢かれて干からびたカエル」を指す時に「かんぴんたんになっとる」などと言いますが、なぜかそれ以外の使用例をほぼ聞きません。車...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

くれな (@125bym) on X

山形県庄内地方には水がかかったり、水で床などを濡らしてしまったときに「やばち」もしくは「やばちくしちゃった」などという方言があるんだけれども、他の地方ではないと聞いて、本当にびっくりして「じゃあ水がかかったときはなんていうの？」って聞いたら...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

ゆうやけＰＣ (@vyekpc) on X

岡山では、寝相が悪くて寝ている間に転がり回ることを「あずる」って方言があるんだけどAzureじゃなくて「あずる」です

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

X

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

ボディーワーカー小笠原和葉＠カラダの声を聞こう (@kazuha_og) on X

スペイン人とサッカーを見に行ったら、ある日本の選手にイライラしながら「パスをなかなか出さないヤツのことを日本語でなんていうの！！」と聞くので「え…"パスをなかなか出さないヤツ"…」そう言う奴を一言でヤジる単語がスペインにはあるのだろうな…

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

赤いきつねのSHA (@sharistinger) on X

千葉県には「魚の身を箸でほぐして可食部を取り出すこと」を現す「魚をみぞる」って方言があるんだけど、千葉県民にもそんな言葉はないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ魚の身をほぐして可食部を取り出すときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/Fnx6bnjrL6

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/Q5GKAUFIaw

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://pawoo.net/@kakkun61 (@kakkun61) on X

播州には「液体を注ぐとき液体が容器から離れず容器の表面を伝って流れること」を表す「よぼる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「容器を伝って流れたときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、こぼれたって言...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/enKt0ecD66

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

妖怪@老中 (@youkairoudyu) on X

和歌山では体をぶつけた時にぶつかった部分が内出血で黒くなることを「にえる」と言うけど、他県では「内出血を起こす」とか「ぶつけた所が黒くなる」としか言わないそうで……

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/RTbGVmNtci

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

X

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

さお (@0monohosi0) on X

佐賀では｢食べ物や飲み物の状態が悪くなって食べるには抵抗ある味になること｣を示す｢ねまる｣って方言があるんですよ。当時書いてた小説に｢ねまる｣を登場させて見てた人から意味を尋ねられた記憶。他の地域の人は｢腐る｣って言うらしい。いや、そこまで...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

https://t.co/Qc9zuRCW2G

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

こるてお (@corteo63) on X

岩手県には「腐りそうな一歩手前の食べ物」を表す「あめる」という方言があります。他のところの言い回しだと、「腐る」「悪くなる」って言われるけど違うんですよ、「腐りそうな一歩手前」のヤツ。まだ腐ってない。

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

だいもん(IKE) (@daimon_raimon) on X

鹿児島県には「黒板を消すフカフカのやつ」を表す「ラーフル」って方言があるんだけど、他の地方では「ラーフル」って言わないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ黒板を消すやつのことなんて言うんですか？！」っ聞いたら「え、黒板消しですけど）って

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月13日

あんこさん (@ankomelt) on X

兵庫県のくそ田舎にはスーツケースのキャスター等のころころを「はまころ」という言葉がありますが、他県どころか県内で通じず「じゃあ、キャスターのことなんて呼ぶんだよ！」って聞いたら「キャスターだよ！！！」って返ってきた。

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月14日

鯉実ちと紗（小説など） (@koimichitosa_sw) on X

広島では、木の小さいトゲが体に刺さって入り込むことを「すいばりが立つ」。「木のトゲ」って表現に死ぬほど違和感があります。私の感覚では、トゲはバラのトゲみたいな、元々の構成物としてのトゲ。木の幹や木材にトゲはなく、その繊維が体に刺さったら「す...

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月14日

https://t.co/KMribZIhwE

t.co

— ねりけし (@nerikeshi_k) 2019年9月14日

福井には「液体がコップいっぱいに、表面張力がはたらかないとこぼれそうなほど入っている状態」をあらわす「つるつるいっぱい」という方言があるんですが、「そんなにいっぱいなんだよ！」と伝えたかったかわいい先人がいたんだと思います

— わたすけ (@watasuke221) 2019年9月12日

名古屋では「鉛筆をとがらせた状態にする」ことを「ときんときんにする」と言うと友人に教わりました
お互いにただ使ってる生活の言葉を持ち寄るだけですごく楽しいですね…！

— わたすけ (@watasuke221) 2019年9月12日

福井弁の話をするのが大好きなので追加してしまうのですが、テレビの砂嵐のことを「じゃみじゃみ」、口内炎のことを「かぜねつ」と呼びます
車輪の再発明的ですが、かわいいのでいいと思っています（贔屓目）

— わたすけ (@watasuke221) 2019年9月12日

徳島では溢れそう、もれそうなことを｢まける｣、コップに溢れる寸前まで何かが入った状態のことを｢まけまけ｣｢まけまけ一杯｣といいます。｢まけそう、はよトイレ行きたい｣とかも…9.9割の徳島人はこれ以外の言い方できないくらいしっくり来てます。福井では｢つるつる｣なんですね！面白い。

— りもぉと@手書きと煙 (@rimoloto_writes) 2019年9月13日

徳島には「甘すぎて胸焼けした状態」を表す「むつごい」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ甘すぎて胸焼けしたときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、甘すぎて胸焼けしたって言います…」って

— kelori (@kelori) 2019年9月13日

青森の津軽地方では、おでんの玉子を食べて口の中の水分が奪われた状態を「むっつい」とひと言で表現出来るのですが、該当する言葉が標準語ではありません。

— ロンwakako mithuhashi? (@waka__chang) 2019年9月13日

群馬には「食器にこびりついた汚れをしばらく水に浸けてふやかすこと」を表す「食器をほとばす」って方言があるんですが、都会では全然通じなくて、「じゃあ食器にこびりついた汚れをしばらく水に浸けてふやかしたい時に何て言うんですか！？」って聞いたら「え、水に浸けておいてって言います…」って

— ほーりー (@takashi_holy) 2019年9月13日

社会人になって、長時間会議の途中の小休憩で「机 よじめておきましょうかね。」って言ったら「？」ってされて「机の資料とか散らかっているものをちょっとまとめて置きませんか？って意味です。」って言ったら「そう言って」って言われた。

— SpitKfir (@SpitKfir) 2019年9月13日

愛知県では「お米を研いで水につけておく」ことを「かす」と言います。
「かしといて」で、あとは炊飯器のボタンを押すだけの状態までお願いできるので大変便利です。
これが方言で、標準語にそれに当たる言葉がないことを知った時にはびっくりしました。

— funifuwa (@funifuwa) 2019年9月13日

↑まさにこの状態が
愛媛の田舎では
あずる
です。
そこから派生した
あずりもずり
という名詞？もありますが
愛媛の都会、松山の人には笑われましたよー笑

— ささきく＠参考書c? (@sasakiyuriko) 2019年9月13日

関西だと机の上からものを片付ける事を『机の上なおす』って言いますけど高校の時の先生が関東で言ったら通じない上に『机…壊れてませんけど…』って言われたという…

— リョウ (@Ryoh_inuDAISUKI) 2019年9月13日

香川県の小豆島出身の友達が「蝉の抜け殻」のことを「もっくりこ」と呼んでいて、お互い驚いて、彼女に「じゃあ蝉の抜け殻ってなんて言うん？」って聞かれ「大阪では『蝉の抜け殻』やなあ。」って答えた思い出があります。

— ソソロリ (@sosorori) 2019年9月13日

熊本では「ドアを開けた後はちゃんと元通り閉めておく」ことを「あとぜき(後関)」と言って、教室などに貼り紙があったりします。

— そのや (@yuzuya_n) 2019年9月13日

長野県には「リンゴがやわらかくなっておいしくなくなること」を表す「リンゴがぼける」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあリンゴがやわらかくなったときなんて言うんですか！？」って聞いたら以下略

— ぴいそん (@sonppy0725) 2019年9月13日