アメリカで「え!?」ってなった店舗の呼び方の違い