神戸の雑貨店でガラス細工を手に持った外国人カップル。
「これ何？」「混ぜる棒じゃね？」的な会話（英語でたぶんこんな感じ）その時彼と目が合ってこちらに「What is this?」
英語の授業で最初に習うもおそらく一生使う事はないと思っていた一言。
全力で答えました。そう、「This is a pen！」
— 7703 (@770_san) 2019年2月17日
ちなみに先方の返しは「amazing」「Beautiful」とかなんか日本人ヤベェみたいな事言ってました。
言う勇気が無かったので心に留めましたが、フランスの作家さんのでした…
とりあえず作り笑顔で「せやろ？」て言うときました。
— 7703 (@770_san) 2019年2月17日
そうですそうです^ ^
柄の部分に細かな細工が施された魔法の杖みたいなデザインで、確かにガラスペン知らない人が見たらマドラーっぽく見えるなぁという感じのものでした^ ^— 7703 (@770_san) 2019年2月17日
蕎麦屋で外国人から英語で「何も入ってないつゆ蕎麦は何て言うのか」きかれ、英語で「かけ蕎麦」と答えた。
周りのサラリーマンたちが聞き耳を立ててて、お、ちゃんと答えたな的な雰囲気だったが、外国人がthank youと礼を言ったのに対してno thank youと返してしまった。
蕎麦を吹く人がいた。— かわらっぴ (@cds190) 2019年2月18日
