ドイツ語っぽい響きの日本語