アシアナ航空、今月の機内誌の松尾芭蕉の某有名な句の英訳がやばかった