以前、女性スタッフがトイレに行くときに「お花摘みに行ってきます」と言ったのを聞いて、男性スタッフが「竹の子掘りに行ってきます」とふざけて言ってたのが、いつの間にか弊社の公式隠語になったので、たまに来訪者の方に不思議な顔をされます。
— ＼ ???? ／ (@jack4520) 2017年1月26日
@jack4520 @PatPatRin
え??それは実は登山者の隠語みたいなモンで男の場合は
「雉(キジ)撃ちに行きます」
or
「熊撃ちに行ってきます」
なんだよな。
「お花を摘みに行きます」は上品なせいか一般でも嗜み、教養のある連中は使う。— 暮維持 飛衛郎 (@crazypierrot_00) 2017年1月26日
「花を摘む」「キジを撃つ」は登山での隠語だからカモフラージュになるのであって、普通の商店で使ったらトイレだってモロバレなので別の隠語を使うと思うんだよなあ。(存在しない商品)の在庫を見てきます、とか。＞RT
— KAMON (@KAMON_Yammani) 2017年1月26日
先輩といると、お手洗いのことを１０番って言ってしまう。（会社時代の隠語）
— 秋桜（あきざくら） (@aut_c) 2015年11月6日
会社で席替えをしたら違うセクションの近くになったんだけど、そこでは新人の人に「トイレに行く時は３番行って来ますと行って席を離れて下さい」って教えてて、別にお客がいる訳でもないオフィスで隠語にする意味も解らないし、トイレに行く事を公にしなきゃいけないって気味悪くない？
— J.U.Ne (@xxxJUNexxx) 2015年10月22日
学生時代に二年近くデパートでバイトしててデパートの符丁(店員同士だけ使う隠語)でトイレのことを ニノジ と言っててあれから10年以上経つのに今の会社でトイレ離席を部長に ニノジ行きます とか、たま?に口から出てしまうf^_^;なんでだろ?
— かぼちゃニョッキ☆生存戦略? (@roriotoshi) 2014年11月27日
@tonkatsu_2929 俺の会社の隠語www
『ホワイト→トイレ』
『ホワイト行って来ますwww』
みたいなwww
— ミクロン (@mikuronmasa) 2014年5月18日
仲間内では、『泳いで来るね』『溺れないでね』が、『トイレに行きます』の隠語。
— 花たん (@hanatan65) 2017年1月26日
今日ラジオで知ったこと。デパート業界での隠語｢ヨコハマ｣＝トイレのこと。理由は横浜の市外局番の語呂合わせがトイレに関することだから。へぇーって感じでした。
— 晴 (@Arrows422Sky) 2017年1月6日
市外局番が045なことから「横浜行ってくる」がトイレに行く隠語になっていると教えてもらった。調べたら「レコーディング」（音入れ→おトイレ）っていうのがかっこよかったので、今度使う。
— 5884335 (@5884335) 2016年11月30日
前の会社の隠語を未だに使ってます
トイレを遠方って言ったり
ちなみにこれからキザします
(*^^*)— かねしろ@まりも隊 (@kaneshiro49) 2014年7月16日
努力の甲斐もあってか友人内で「モスラ(幼虫)産んでくる」という言葉がトイレ(大)の隠語として浸透してきた
— rist (@rist_ing) 2017年1月26日
他社の人とグループワークで面白かったのはどこの会社も隠語があると思うけど、間違って不意にでたとき「4番いってきますー」『えっ』「あ、ごめん間違えた」『それうちだとトイレの大だよ』「そんな隠語あるん？！」
— なちゃん (@piyoooooh) 2016年6月8日