香港のすごいところはマスクが簡単に手に入ることだけではありません。
ほこりや花粉だけでなく「飛ぶナメクジ」を除去してくれるマスク、いかがですか？ pic.twitter.com/4Gm2OG9ows
— akiramujina (@akiramujina) 2020年4月13日
「飛ぶナメクジ」が多く生息している地域には欠かせない商品でしょうね。うちの近所には生息していないので、その機能にはこだわりませんが。
— Mickey (@DariNegaraUtara) 2020年4月13日
どうしてこういう訳になったか気になるけど、slag（滓）とslug（ナメクジ）を間違えて翻訳機にかけたのかなぁ…くらいしか思いつきません。中国語を介してだと多分出てこない。
— u (@seuijik) 2020年4月13日
日本ごと除去するらしい…???? pic.twitter.com/o1rngZDfCJ
— 薬学生B (@B27757418) 2020年4月13日
香港の巨大なナメクジが苦手なので、これは助かります。しかし飛ぶナメクジを見たら泣きます。
— chieko (@chieko_hk) 2020年4月13日
FF外から失礼します。
耳が痛
くな
「どっちやねん！」ってなりました。FF外から失礼しました。 pic.twitter.com/jB9vFX3wfV
— タママのしもべXV (@beartank001) 2020年4月13日
これは、いわゆる怪しい日本語で、高級感が出るから適当に模様としてつけているんです。まず日本製じゃない。アジアではよくあります。
— buvery (@buvery) 2020年4月13日
はじめまして！とても強そうなマスクですね。マレーシアのマスクは「ほ二り」を防いでくれます。飛ぶナメクジも防いでほしいところです。 pic.twitter.com/IZdrAISYal
— おかか (@okaka_to_suziko) 2020年4月13日
