今朝、ボリス・ジョンソン首相から封書が届いた。全国民に一斉に送ったもよう。この国に長く住んでいるけれどこんなの初めて。「家から出てはいけません」「多くの人が金銭的な影響を心配していること、私は理解しています。イギリス政府はかならず助け舟を出します。」→ pic.twitter.com/0Q0l7knRD2
— イセキ アヤコ (@isekiayako) 2020年4月6日
「何千人もの、すでに現役を退いた医師たちがコロナウィルスと戦うため、また現場に戻ってきてくれています。何百、何千もの一般市民も、ボランティアで最も困窮している人々に手を貸してくれています。これこそ、皆でコロナウィルスに打ち勝てるであろう英国精神です。」#COVID19????
— イセキ アヤコ (@isekiayako) 2020年4月6日
パソコンや携帯電話を持っていない国民（お年寄りや貧困層など）もたくさんいるので、首相が直々に本人の言葉で署名つきで書面で送るというのは非常にまっとうで、効果的で、必要なことだったと思う。手紙は1枚、両面印刷。封筒は切手なし、宛名印刷なし。受取人の国籍に関係なく送られてきた。
— イセキ アヤコ (@isekiayako) 2020年4月6日
なんとなく和訳
改行部分は 見やすいように手を加えてます。 pic.twitter.com/bbQzbbAbeC— Anonyme,Apophasis (@Conservateur__) 2020年4月6日
その頃日本ではマスク2枚と借金の申込書が送られてきた。
— かまへん！かまへん！ (@policy22162135) 2020年4月6日
首相からはいらんけど、天皇陛下から励ましのお便りが来たらなんか嬉しいかも
— ぽとぽとん星人α (@gUohCd0yCMwombK) 2020年4月6日
いま布マスクの縫製をしている人たちは、「みんなが病気にならないように、病気の人は早く治るように」と思って作っているそうです。
ちなみに、こちらシンガポールの政府も布マスクを配布しています。
リー首相は「マスクは自分のためでなく、他人を守るためにするのだ」と語っていました。— 号泣とは大声で泣き叫ぶこと???? (@see_voices) 2020年4月6日
