当て字って、語感と漢字の間にある程度の親和性があって成立するものだと思うのだけど